'조커'를 둘러싼 논란에 대해 마침내 침묵을 깬 워너브라더스

[Variety] 최근 영화 '조커'를 둘러싸고 벌어지고 있는 논란에 대해 제작사인 워너브라더스가 마침내 입을 열었습니다. 영화 '다크나이트 라이즈'가 영향을 준것으로 알려진 2012년 콜로라도 총격사건의 피해자들이 공개적으로 성명을 발표하고 '조커'의 상영에 대한 우려를 표명한것에 대해 워너 브라더스가 직접 입장을 표명한것입니다.

"허구의 캐릭터인 '조커'와 영화 자체가 실제 세상에서 어떤 종류의 폭력이라도 지지한다고 믿는 실수를 범하지 말아야 한다. 그것은 영화의 의도가 아니며 영화의 감독이나 스튜디오는 캐릭터를 영웅으로 만들고자 하는것이 아니다. 총기로 인한 폭력은 우리 사회의 아주 치명적인 이슈이며 이같은 비극에 영향을 받은 모든 희생자들과 유가족들에게 진심어린 유감을 표한다. 우리 회사는 오로라 사건을 포함한 폭력 사건의 피해자들을 위한 기부를 한 오랜 역사를 갖고 있으며, 최근 우리의 모기업은 다른 비즈니스 리더들과 함께 이런 비극이 확산되는것을 막기 위한 법안을 발의를 촉구하기도 했다. 동시에 워너브라더스는 이런 영화를 만드는것이 복잡한 이슈를 둘러싼 어려운 대화들을 이끌어내는 역할을 한다고 믿고 있다."

"Make no mistake: neither the fictional character Joker, nor the film, is an endorsement of real-world violence of any kind," Warner Bros. said in its statement. "It is not the intention of the film, the filmmakers or the studio to hold this character up as a hero. Gun violence in our society is a critical issue, and we extend our deepest sympathy to all victims and families impacted by these tragedies," the studio continued. "Our company has a long history of donating to victims of violence, including Aurora, and in recent weeks, our parent company joined other business leaders to call on policymakers to enact bipartisan legislation to address this epidemic. At the same time, Warner Bros. believes that one of the functions of storytelling is to provoke difficult conversations around complex issues."